Avant la cérémonie, une occasion d'échanger pour la communauté portugaise berratine et farenque...
Le père CONSTANTIN pendant le chant d'entrée.
La chorale portugaise animait la cérémonie avec de très beaux chants.
A la sortie de la messe, le père CONSTANTIN saluait tous les paroissiens, de La Fare et d'ailleurs.
Salle Jean Bernard : madame MARQUES, responsable de l'Association portugaise, en grande discussion.
Salle Jean Bernard : la bomme humeur autour de l'apéritif pour la communauté portugaise et tous les sympathisants.
La Vie Paroissiale
Messe dédiée à Notre-Dame de Fatima
→ Dimanche 09 octobre 2011
Une belle messe en l'honneur de Notre-Dame de Fatima était organisée ce dimanche en l'église Saint-Sauveur par l'Association portugaise et la communauté portugaise de La Fare les Oliviers.
VOIR l'affiche
Le célébrant était le père Jean-Yves CONSTANTIN, venu de Berre l'Etang où il réside, accompagné de nombreux paroissiens berratins, très à l'aise pour la partie de la cérémonie en Portugais puisqu'il parle cette belle langue.
Après la messe, un apéritif était offert à la salle Jean Bernard.
La statue de Notre-Dame
de Fatima, offerte par
l"Association portugaise
de La Fare, était exposée
dans l'église Saint-Sauveur.
VOIR les apparitions de
Le NOTRE PERE (chanté en Portugais) :
Pai nosso que estas no Céu,
Dá-nos a tua bençaõ,
O teu nome santo seja por nós louvado,
O teu amor de Pai acolha a nossa prece,
E venha o teu reinho de paz e de amor.
Todo o mundo é um hino de Glória
A grandeza de Deus nosso Pai,
Cada homem é a imagem sagrada do amor de Deus nosso Pai.
Le chant final
1 - Ó Virgem do rosário, de Fatima Senhora,
De Portugal Rainha, dos homens protectora.
Ó Virgem do rosário, de Fatima Senhora,
Do vosso santuário forçoso a ir-me embora.
Refrain
Uma prece final
Ao deixar-Vos Mãe de Deus
Viva sempre em minha alma
Este grito imortal
Ó Fatima, Adeus I
Virgem Mãe, Adeus ! I bis
2 - De vos me aparto ó virgem, eis o grito de dor,
Que solta ao despedir-se o pobre pecador.
De vos me aparto ó virgem, eis o grito de dor,
Acolhe Mãe Bondesa, este último clamor.
3 - De vos me aparto ó virgem, o pranto aos olhos vem,
Mas sente-se feliz, quem vossa bançao tem.
De vos me aparto ó virgem, o pranto aos olhos vem,
Adeus repito e choro, adeus saudosa Mãe.
